-
1 grow up
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > grow up
-
2 win one's latchkey
стать взрослым, получить ключ от входной двери ( чтобы возвращаться домой когда угодно)Undershaft: "...She wont interfere with you any more: your independence is achieved: you have won your latchkey." (B. Shaw, ‘Major Barbara’, act III) — Андершафт: "Она не станет больше вмешиваться в твои дела; ты добился свободы, получил ключ от парадной двери."
-
3 latch-key
ˈlætʃki: сущ.
1) ключ от американского замка
2) отмычка Syn: picklock, master-key ∙ to win one's latch-key ≈ стать взрослым, получить относительную свободу от родителей n
1) ключ от американского замка;
2) отмычка latch-key ключ от американского замка ~ отмычка;
to win one's latch-key = стать взрослым, получить относительную свободу от родителей ~ отмычка;
to win one's latch-key = стать взрослым, получить относительную свободу от родителейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > latch-key
-
4 win the latchkey
1) Общая лексика: стать взрослым (независимым от родителей)2) Макаров: стать взрослым (букв. получить ключ от входной двери), стать независимым от родителей (букв. получить ключ от входной двери) -
5 latch-key
[ˈlætʃki:]latch-key ключ от американского замка latch-key отмычка; to win one's latch-key = стать взрослым, получить относительную свободу от родителей latch-key отмычка; to win one's latch-key = стать взрослым, получить относительную свободу от родителей -
6 reach adulthood
Общая лексика: становиться взрослым, стать взрослым -
7 cut eye-teeth
1) Общая лексика: сделаться благоразумным -
8 eye-tooth
ˈaɪtu:θ сущ.;
анат. глазной зуб to cut one's eye-teeth ≈ приобрести жизненный опыт, образумиться, остепениться (анатомия) верхний клык, глазной зуб > to cut one's eye-teth, to have one's eye-teeth cut приобрести жизненный опыт, войти в разум;
стать взрослым > to draw smb.'s eye-teeth сбить спесь с кого-л. > to give one's eye-teeth for smth. мечтать о чем-л.;
спать и видеть что-л. eye-tooth анат. глазной зуб;
to cut one's eye-teeth приобрести жизненный опыт, образумиться, остепениться eye-tooth анат. глазной зуб;
to cut one's eye-teeth приобрести жизненный опыт, образумиться, остепенитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eye-tooth
-
9 latchkey
Большой англо-русский и русско-английский словарь > latchkey
-
10 spoon
̈ɪspu:n I
1. сущ.
1) ложка dessert spoon ≈ десертная ложка measuring spoon ≈ мерная ложка soup spoon ≈ столовая ложка
2) лопасть( весла)
3) спорт клюшка для гольфа
4) блесна
5) горн. желонка ∙ to be born with a silver spoon in one's mouth ≈ родиться в сорочке
2. гл.
1) черпать, зачерпывать( ложкой) (тж. spoon up, spoon out) I spooned out some soup to each of the guests. ≈ Я налила супу каждому из гостей. Syn: scoop
2) выдалбливать, делать углубление
3) спорт слабо ударять, подталкивать (крикет, крокет)
4) ловить рыбу на блесну II гл.;
шутл. любезничать( о влюбленных) ложка - soup * суповая ложка - to eat with /from/ a * есть ложкой - to feed with a * кормить с ложки широкая изогнутая лопасть (весла) блесна деревянная клюшка для посыла мяча вверх( гольф) (горное) желонка, ложка - * bit ложечный бур (геология) обнажение, хвост пласта > * nail вдавленный ноготь > wooden * (жаргон) последнее место( в соревновании, на экзамене) > to stick one's * in the wall (редкое) умереть > to be past the * выйти из детского возраста, стать взрослым > to be born with a silver * in one's mouth родиться в рубашке, родиться под счастливой звездой > to make a * or spoil a horn пан или пропал > he should have a long * that sups with the devil связался с чертом, держи ухо востро черпать ложкой (обыкн. * out, * up) - to * up one's soup hungrily жадно хлебать суп - to * off cream снимать сливки - she *ed out a few mouthfuls of rice into each of the plates она положила на каждую тарелку немного риса выдалбливать, делать углубление упаковывать, укладывать впритык (как ложки) ловить рыбу на блесну слабо ударить( крикет, крокет) поднимать мяч (гольф) (разговорное) простак, простофиля, недотепа сентиментальный влюбленный, вздыхатель милование, воркование влюбленных - a pair of lovers having a quiet * беспечно целующаяся влюбленная пара( разговорное) ухаживать;
страдать, сохнуть( по кому-л.) (разговорное) миловаться, обниматься( особ. на людях) ;
ворковать ~ горн. желонка;
to be born with a silver spoon in one's mouth = родиться в сорочке spoon блесна ~ спорт. вид клюшки ~ горн. желонка;
to be born with a silver spoon in one's mouth = родиться в сорочке ~ ловить рыбу на блесну ~ ложка ~ шутл. любезничать (о влюбленных) ~ спорт. подталкивать (шар в крокете) ;
слегка подкидывать мяч (в крикете) ~ черпать ложкой (обыкн. spoon up, spoon out) ~ широкая изогнутая лопасть (весла) -
11 latch-key
latch-key noun 1) ключ от американского замка 2) отмычка to win one'slatch-key - стать взрослым, получить относительную свободу от родителей -
12 eyetooth
eye-tooth
1> _анат. верхний клык, глазной зуб
_Id:
to cut one's eye-teth, to have one's eye-teeth cut приобрести
жизненный опыт, войти в разум; стать взрослым
_Id:
to draw smb.'s eye-teeth сбить спесь с кого-л.
_Id:
to give one's eye-teeth for smth. мечтать о чем-л.; спать
и видеть что-л. -
13 latchkey
[ʹlætʃki:] n1. ключ от американского замка2. отмычка♢
to win the latchkey - ≅ стать взрослым /независимым от родителей/ [букв. получить ключ от входной двери] -
14 spoon
I1. [spu:n] n1. ложкаsoup [table, dessert] spoon - суповая [столовая, десертная] ложка
to eat with /from/ a spoon - есть ложкой
2. широкая изогнутая лопасть ( весла)3. блесна4. деревянная клюшка для посыла мяча вверх ( гольф)5. горн. желонка, ложка6. геол. обнажение, хвост пласта♢
spoon nail - вдавленный ноготьwooden spoon см. wooden ♢
to stick one's spoon in the wall - редк. умереть
to be past the spoon - выйти из детского возраста, стать взрослым
to be born with a silver spoon in one's mouth - ≅ родиться в рубашке, родиться под счастливой звездой
to make a spoon or spoil a horn - ≅ пан или пропал
he should have a long spoon that sups with the devil - ≅ связался с чёртом, держи ухо востро
2. [spu:n] v1. черпать ложкой (обыкн. spoon out, spoon up)she spooned out a few mouthfuls of rice into each of the plates - она положила на каждую тарелку немного риса
2. выдалбливать, делать углубление3. упаковывать, укладывать впритык ( как ложки)4. ловить рыбу на блесну5. 1) слабо ударить (крикет, крокет)2) поднимать мяч ( гольф)II1. [spu:n] n разг.1. простак, простофиля, недотёпа2. сентиментально влюблённый, вздыхатель3. милование, воркование влюблённыхa pair of lovers having a quiet spoon - беспечно целующаяся влюблённая пара
2. [spu:n] v разг.1) ухаживать; страдать, сохнуть (по кому-л.)2) миловаться, обниматься (особ. на людях); ворковать -
15 be past the spoon
Общая лексика: выйти из детского возраста, стать взрослым -
16 grow into manhood
Общая лексика: стать взрослым мужчиной -
17 have eye-teeth cut
Общая лексика: стать взрослым -
18 to be past the spoon
Общая лексика: выйти из детского возраста, стать взрослым -
19 Peter Pan
"Питер Пэн"Полнометражный мультфильм У. Диснея [ Disney, Walt (Walter Elias)] (1953) и бродвейский мюзикл [ musical] (1954) по книге английского драматурга и писателя Дж. Барри [Barrie, Sir James M.] о мальчике, который не захотел стать взрослым -
20 into
preposition1) указывает на движение или направление внутрь, в сферу или область чего-л. в(о), на; to go into the house войти в дом; to fall, to dive, etc. into the river упасть, нырнуть и т. п. в реку; to walk into the square выйти на площадь; to climb high into the mountains забраться высоко в горы; to vanish into a crowd исчезнуть в толпе; to fall into a mistake впасть в ошибку; to work oneself into smb.'s favour втереться в чье-л. доверие2) указывает на достижение какого-л. предмета, столкновение с каким-л. предметом в(о); to walk into smb., smth. натолкнуться (набрести) на кого-л., что-л.3) указывает на движение во времени в, к; her reflections shifted into the past она мысленно вернулась к прошлому;looking into the futureа) заглядывая в будущее;б) взгляд в будущее4) указывает на включение в категорию, список и т. п. в; to enter into a list включить в список5) указывает на переход в новую форму, иное качество или состояние в(о), на, до; to turn water into ice превращать воду в лед; to grow into manhood (womanhood) стать взрослым мужчиной (взрослой женщиной); to transmute water power into electric power превращать энергию воды в электрическую энергию; to put (или to lick)into shapeа) придавать форму;б) приводить в порядок; to divide (to cut, to break, etc.) into so many portions делить (разрезать, разбивать и т. д.) на столько-то частей; to work oneself into a rage довести себя до бешенства; to lapse into silence погрузиться в молчание; to plunge into а reverie впасть в задумчивость; to be persuaded into doing smth. дать себя уговорить сделать что-л.* * *(p) в; во* * *1) в, во 2) на* * *[in·to || 'ɪntʊ,'ɪntə,'ɪntuː] prep. в, к, на* * *а-убы-вввово-вогробу-удва-ви-виду-уиз-вок-вокол-вом-уму-унану-уо-во-упи-упол-впочему-упять-впятьдесят-врук-вос-втри-вту-уууму-уу-учем-вшесть-вя-в* * *предл. 1) в(о), на 2) в 3) в, во 4) в, к
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стать взрослым — заневеститься, войти в лета, вступить в лета, выйти из пеленок, вырости, войти в года, возмужать, вступить в года, войти в разум, опериться, заматереть, созреть, войти в возраст, повзрослеть, вступить в возраст, вырасти, заженихаться Словарь… … Словарь синонимов
стать — 1) стать стану, станешь; повел. стань; сов. (несов. становиться). 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги; встать. [Тавля] не мог ни стать, ни сесть после экзекуции. Помяловский, Очерки бурсы. | Со словами, указывающими на часть тела,… … Малый академический словарь
Не хочу быть взрослым — Жанр детский фильм музыкальный фильм … Википедия
Как стать счастливым — Жанр фантастика Режиссёр Юрий Чулюкин Автор сценария Георгий Кушниренко, Юрий Чулюкин В главных … Википедия
Быть (стать) на возрасте — Кар. (Ленингр.), Коми, Прикам., Сиб. Быть совершеннолетним; быть взрослым. СРГК 1, 219; Кобелева, 58; МФС, 95; СФС, 31 … Большой словарь русских поговорок
выйти из пелёнок — Стать взрослым, стать самостоятельным … Словарь многих выражений
зрелость — (взрослость), состояние, к коему приходит организм в конце периода развития. Самый продолжительный период онтогенеза, характерный тенденцией к достижению наивысшего развития духовных, интеллектуальных и физических способностей личности.… … Большая психологическая энциклопедия
вырасти — расту, растешь; вырос, ла, ло; выросший; св. 1. (нсв. также расти). Стать выше (ростом), длиннее, крупнее и т.п. Ребёнок очень вырос за эти полгода. Рожь выросла выше головы. // из чего. Стать больше ростом, крупнее настолько, что одежда, обувь… … Энциклопедический словарь
вырасти — расту, растешь; вы/рос, ла, ло; вы/росший; св. см. тж. вырастать 1) а) (нсв., также, расти/) Стать выше (ростом), длиннее, крупнее и т.п. Ребёнок очень вырос за эти полгода. Рожь выросла выше головы. б) отт … Словарь многих выражений
войти — войду, войдёшь; вошёл, шла, шло; вошедший; войдя; св. 1. Идя, шагая, проникнуть куда л., в пределы чего л. В. в комнату. В. в воду. Войска вошли в город. В. в дверь, в ворота, в калитку (оказаться где л., открыв дверь, ворота и т.п.). // Двигаясь … Энциклопедический словарь
вы́расти — расту, растешь; прош. вырос, ла, ло; сов. 1. (несов. вырастать и расти). Стать больше ростом, стать выше, длиннее и т. п. (о человеке, животном, растении). Каждые два месяца он [Коля] с волнением подходил опять мериться: на сколько успел вырасти? … Малый академический словарь